Перевод документов является одной из наиболее востребованных услуг на рынке переводческих усулгу Украины, России и других стран. В данной статье мы рассмотрим, как определяются сроки перевода, стоимость данной услуг, а также факторы, которые влияют на стоимость, сроки и качество.

Цены

Цена на перевод напрямую зависит, во-первых, от языка. Другими словами, перевод документов с английского   будет стоить в два раза дороже, чем перевод документов на русский или украинский, но в два раза дешевели, чем на китайский язык или японский язык. Вторым фактором, который влияет на стоимость – это сложность текста. То есть боле сложные тексты, например, научные статьи или анализы будут стоять дороже, так как требуют от переводчика больше усилий и времени =, чтобы выполнить перевод. Третим фактором,  который влияет на цену является срок сдачи заказа. Например, есть стандартный срок, при котором стоимость рассчитывается по стандартному тарифу с наценками з сложность и т.д. А также есть срочный перевод, при котором стоимость иногда умножается на два или три раза. Но, конечно, такие усулги предоставляют в разы быстрее, то есть, например, в день заказа и т.д.

Сроки

На сроки влияют те же факторы, что и на стоимость, а именно: язык, сложность текста, а также дополнительные требования заказчика. С первыми двумя факторами мы разобрались в прошлом пункте. Разберёмся с третьим. Во-первых, требования, которые может поставить заказчик могут ускорить процесс перевода, а также могут повлиять на него совсем противоположным образом, то есть замедлить.  Например, если заказыать нотариальное заверение перевода документов , то срок сдачи заказа, соответственно, будет большим, так как необходимо будет ещё и дополнительно заверять документы, а также потребуется дополнительное время на согласование документа перед заверением и т.д.

С другой стороны, заказчик легко может заказать, например, перевод части документа без заверений, вёрстки и т.д., а также без дополнительной вычитки. Другими словами, просто попросить предоставить текст на понятном ему языке, чтобы он смог понять смысл. Такой заказ будет выполнен быстрее, так как не имеет никаких особых пожеланий, а также практически совсем упрощает работу специалиста, который будет выполнять данный заказ.

Поэтому, даже, если вы ищете как перевести свидетельство о рождении на английский  , все равно обращайте на факторы, которые мы упомянули в данной статье.